Tradiční vývojářská konference společnosti Apple, která probíhá každoročně v létě – WWDC – je pro aktuální kalendářní rok minulostí. WWDC 2025 proběhla mezi 9. a 13. červnem 2025 a Apple jejím prostřednictvím představil nejnovější verze operačních systémů pro všechna svá zařízení. Nyní už tedy víme, jak vypadá nový iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS i visionOS. Velký zájem budil zejména iOS – operační systém iPhonů. Očekávaly se totiž velké změny jak v dizajnu, tak funkcích systému. Ty byly potvrzeny hned 9. června během úvodní keynote WWDC 2025, kdy Apple svým fanouškům ukázal zásadní změny ve funkcích i zbrusu nový vzhled systému. Na výraznější dizajnovou změnu v uživatelském prostředí iPhonů jsme museli čekat 10 let, nyní je ale čekání konečně u konce. Pokud vás zajímá, jak nový iOS 26 vlastně vypadá a s jakými novými funkcemi přichází, přečtěte si následující článek.
Obsah článku
Změna v označení
Jedna důležitá změna se odehrála i v samotném označení systému. Podle zavedených tradic z minulých let měl letos následovat systém iOS 19. Apple ale od roku 2025 přechází na nový systém značení všech svých operačních systémů, a proto po iOS 18 z minulého roku přichází rovnou iOS 26.
Cílem této změny je sjednotit značení mezi všemi operačními systémy Apple. Od letošního roku tedy dostáváme namísto různě číslovaných verzí (iOS 18, iPadOS 18, macOS 15, tvOS 18, watchOS 12 a visionOS 2) jednotné číslování pro všechny systémy – iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, tvOS 26, watchOS 26 a visionOS 26. Číslem 26 jsou systémy označeny z toho důvodu, že po většinu času budou aktuální právě v roce 2026. Stejným systémem pak budou číslovány i následující verze v budoucích letech – v roce 2026 přijde iOS 27, v 2027 iOS 28 a tak dále.
V příštích měsících sice mohou tyto změny v značení způsobit trochu zmatek, nicméně v dlouhodobém horizontu následujících let je to velmi příjemná novinka – jednak bude díky tomu značení všech Apple systémů vždy jednotné, ale také si díky tomu budete schopni vždy snadno odvodit, ve kterém roce byla ta která verze operačního systému vydána (číslo v názvu bude vždy značit rok, který následoval po roce, ve kterém byl systém vydán).
Novinky v iOS 26
Změna v značení systémů je sice velmi důležitá, zajímavější ale jsou samotné novinky, které nám iOS 26 přináší. Teď se proto podívejme na to, jak se změnil dizajn systému a které nové funkce jsou nejzajímavější.
Vizuální dizajn Liquid Glass
Klíčovým prvkem celé letošní aktualizace je prvek s názvem Liquid Glass – tekuté sklo. Tento nový vizuální dizajn přináší do iPhonů průhledný vzhled hlavního menu i ostatních ovládacích prvků. Veškerá tlačítka a volby s ním dostávají zaoblené tvary se zamlženým vzhledem a jemnými barvami. Prvky působí trojrozměrným dojmem a při doteku interagují – rozbalují se do dalších menu. O podobné změně se pošuškávalo už déle. Požadavek moderní doby totiž velel nějakým způsobem propojit starý fyzický vzhled iOS s moderním uživatelským rozhraním, jaké známe z visionOS. Uživatelské prostředí založené na prvku Liquid Glass je tedy výsledkem tohoto snažení. V Applu tento přechod zvládli až nad očekávání dobře, proto bude zřejmě právě Liquid Glass tím, co při podzimním příchodu iOS 26 do iPhonů zaujme nejvíc.
Další skvělou zprávou je pak fakt, že Liquid Glass není exkluzivní pouze pro iOS, nýbrž jej dostanou všechny Apple systémy. Vedle iPhonů 16, letos očekávaných iPhonů 17, ale i některých starších modelů, se díky tomu Liquid Glass objeví také v Macích či MacBoocích, iPadech (například iPadu mini 7), Apple Watch či Apple TV. Vedle sjednoceného značení systémů se tak můžeme těšit i na sjednocený vizuální dizajn, po kterém fanoušci Apple dlouho volali. Přechody mezi jednotlivými Apple zařízeními tak budou ještě pohodlnější a intuitivnější, než tomu bylo doposud.
Živé překlady zpráv i hovorů
K nejzajímavějším a zároveň nejužitečnějším novinkám v iOS 26 rozhodně patří okamžitý živý překlad textů a hovorů. Funkce vyžaduje Apple Intelligence a funguje tak, že jakmile přes Zprávy odešlete text, aplikace jej automaticky přeloží a adresátovi jej zobrazí v jazyce, který má nastavený jako preferovaný. Překlad pak funguje i v aplikacích Telefon a FaceTime, kde jde dokonce o živý převod – každý účastník hovoru tak slyší právě svůj preferovaný jazyk.
Cílem této funkce je usnadnit uživatelům mezinárodní komunikaci. Díky ní se lidé mezi sebou mohou domluvit i v případech, kdy neznají konkrétní cizí jazyk. Samozřejmě to ale nefunguje hned ve všech světových jazycích – háčkem tedy zůstává jazyková podpora, a to bohužel i u nás v ČR. Překlad psaného textu bude prozatím fungovat pouze v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, japonštině, korejštině, portugalštině, španělštině a čínštině – některý z těchto jazyků musí být v telefonu nastaven jako výchozí. Živý překlad mluveného slova a hovorů je pak ještě omezenější – funguje pouze v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a portugalštině.
Aby funkce fungovala, vedle podporovaného jazyka je navíc potřeba takový model iPhone, který má dostatečný výkon pro Apple Intelligence. Fungovat tedy může pouze na iPhonech 15 Pro a novějších.
Pokročilá ochrana před spamem
Apple do iOS 26 implementoval novou a živou ochranu uživatele telefonu před spamem. A to nejen před nevyžádanými zprávami, ale také hovory. Oddělení neznámých a potenciálně nebezpečných zpráv od normální doručené pošty žádnou novinkou není, velmi zajímavě ale vypadá jiná funkce – automatická kontrola nevyžádaných telefonních hovorů. Funkce s názvem Monitorování hovorů funguje tak, že prostřednictvím živého záznamníku v podstatě přijme hovor za vás. Tímto způsobem iPhone předem sám zjistí, kdo a z jakého důvodu vám volá. Vám telefon reálně zazvoní teprve ve chvíli, kdy celý tento proces proběhne. Díky tomu dostanete dostatek informací o volajícím a budete se moci rozhodnout, zda hovor přijmete nebo raději odmítnete. V principu jde o skvělou funkci usnadňující každodenní život, nicméně v ČR se v současnosti jazykové podpory bohužel nedočkáme. Monitorování hovorů funguje v angličtině, francouzštině, němčině, japonštině, kantonštině, korejštině, čínštině, portugalštině a španělštině.
Další novinkou v iOS 26 je pak funkce Hold Assist. Opět jde o funkci, která má zpříjemnit telefonní hovory. Aktivuje se v situacích, kdy voláte do určité instituce a musíte čekat na lince. V tomto případě vám nabídne možnost „nechat počkat iPhone na lince za vás“. Díky tomu nebudete nuceni čekat na spojení s živým operátorem – až totiž bude k dispozici, iPhone čekající na lince vás na to upozorní. Pro každodenní život opět báječná funkce, bohužel pro ČR zase se smutným podtónem – v současnosti se jí nedočkáme. Funguje v angličtině, francouzštině, japonštině, němčině, portugalštině, španělštině a v mandarínské čínštině.
Vylepšené aplikace
V ČR se tedy prozatím dočkáme pouze těch méně zajímavých novinek. Mezi ně patří například vylepšené aplikace, třeba Fotoaparát. Ten dostává přehlednější rozhraní, ve kterém je přepínání mezi režimy Video, Portrét či Panorama mnohem rychlejší a jednodušší. Aplikace Fotky zase dostává nové záložky Knihovna a Kolekce, které usnadní orientaci ve velkém množství fotografií uložených v telefonu.
Dále byly vylepšeny i skupinové konverzace v aplikaci Zprávy. Nově jim můžete nastavit vlastní pozadí, vytvářet v nich ankety nebo vidět, kdo do chatu zrovna píše zprávu (to doposud sice fungovalo, ale pouze v individuálních konverzacích).
Ostatní novinky
Mezi poslední novinky z iOS 26, které stojí za to zmínit, patří například:
- Do systému přibývá chytré vyhledávání z obrázku. Stačí zakroužkovat objekt, který vás na obrázku nebo screenshotu zaujal, a AI vám jej vyhledá (případně rovnou nabídne obchody, kde si jej můžete koupit). Jde tedy o alternativu k Circle to Search, kterou už známe z OS Android (je také součástí nového Androidu 16). Klíčovým prvkem této funkce u iPhonů je Visual Intelligence, jedna ze součástí Apple Intelligence – aby vyhledávání z obrázku fungovalo, musíte tedy vlastnit dostatečně výkonný iPhone. Bohužel, omezená je opět i jazyková podpora, funkce vyžaduje americkou angličtinu.
- Od iOS 26 můžete používat novou aplikaci Hry, která umožňuje pohodlně procházet jednotlivé tituly, které zrovna hrajete, a sledovat váš pokrok i herní statistiky. Do této appky bylo integrováno také předplatné Apple Arcade.
- Systém Car Play, který zrcadlí obsah z iPhonu na infotainment auta, nově umí zobrazovat mapy i během hovoru či příchozí notifikace.
- Vlastníte-li Apple TV, nové k ní můžete jako mikrofon použít váš iPhone.
- Vylepšená a chytřejší Siri, o které se mluví už delší dobu, v aktualizaci iOS 26 nedorazí. Podle Apple je to běh na dlouhou trať a vylepšení pořád nejsou doladěná tak, aby mohla mezi uživatele.
iOS 26 kompatibilita
Pokud vlastníte podporovaný model iPhone, iOS 26 si poprvé vyzkoušíte na podzim 2025. Od podpory byly bohužel odstřiženy 3 starší modely iPhone z roku 2018 – iPhone XS, iPhone XS Max a iPhone XR. Zde je kompletní seznam všech aktuálních podporovaných modelů iPhonů, které budou jsou s iOS 26 kompatibilní:
- iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16e.
- iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max.
- iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max.
- iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max.
- iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max.
- iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max.
- iPhone SE 2 (2020), iPhone SE 3 (2022).
Závěr
V ČR budou kvůli chybějící jazykové podpoře nejdůležitější nové funkce iOS 26 omezeny, nicméně i tak půjde o zásadní aktualizaci. A to díky novému dizajnu Liquid Glass, na který se mohou těšit všichni uživatelé iPhonů bez rozdílu, a který přinese výrazné osvěžení a modernizaci uživatelského rozhraní jablečných telefonů.